催事イベント

日本文化構造学研究会　国内出版についてはこちらへ

国際交流　出版・講座・展示会については

International Research Center for Japanese Culture Structural Studies English Website

https://japancode.jimdofree.com/books-exhibitions/

当会推薦支援２０２４年１０月５日ウクライナ平和祈念コンサート　　

2024年４月上賀茂神社京ことば源氏物語「九帖葵の段」朗読企画・共催

京ことば源氏物語　「九帖葵の段」　女房語り山下智子

日時 : 二〇二四年四月二十八日（日）

会場 : 賀茂別雷神社 (上賀茂神社)　客殿 ( 社務所南側）　

主催：賀茂別雷神社　公益財団法人京都古文化保存協会　

共催：日本文化構造学研究会　　　　　　

令和６年度「春期京都非公開文化財特別公開」

上賀茂神社様　 4/27（土）～5/6（月休）期間内４月２８日（日）

主催京都古文化保存協会　http://www.kobunka.com/

山下智子による「京ことば源氏物語」を語る会 http://www.genji-kyokotoba.jp/ 源氏物語五十四帖の各帖ごとに「解説し、京ことばで語る」会を継続中。 2016年より京都の社寺を主とし東京・大阪・神戸各地の文化ホールにて全五十四帖連続語り会など約２００回、開催。

プロフィール : 京都市出身。仲代達矢主宰無名塾に学び、三島由紀夫近代能楽集「道成寺」「熊野」はじめ舞台、TVにて活動。2003年より声の表現を中心に活動。「京ことば源氏物語」は今から百年ほど前の京都の言葉で訳されています。都在住の国文学者　中井和子先生が十五年の歳月をかけ源氏物語全五十四帖を現代京ことばに訳したものです（大修館書店出版）。いにしえの心を受け継いだ京ことばで語ることによって、源氏物語を生んだ京都の風土が醸し出す「もののあわれ」の世界を感じて頂けます。

２０２３年７月京都国際交流会館祇園祭外国人の代表的研究者レクチャー主催　

祇園祭英語本の外国人作家がレクチャー

祇園祭、日本文化の本質を世界に講義

世界初の本格的な英文祇園祭の書籍にて、日英バイリンガルで解説

　２０２５年万博開催に向け国際交流

予告報道　https://www.sankei.com/article/20230713-6JIC5JVFGVJTLLYQPHPUMYYGCY/

２０２３年７月１６日（日）　京都市国際交流会館　１階　交流サロン

〒606-8536　京都市左京区粟田口鳥居町2番地の1 TEL. 075-752-3010

https://www.kcif.or.jp/web/jp/access/

対象 : 京都市国際交流会館の市民サポートメンバー京都在住の外国人作家や教授も参加

一般の方々も無料で聴講 https://www.facebook.com/events/849344513189407?ref=newsfeed

下記の書籍を引用し講義します( 当日購入可能 ) 。講義風景など新聞社取材をご了承願います。

講師 : キャサリン・パワサラト　Catherine Pawasarat

書籍 The Gion Festival: Exploring Its Mysteries に沿って、日本語・英語で祇園祭の本質やガイドの要点をレクチャー世界初の本格的な英文祇園祭の解説書籍、海外と日本で製本、出版。

２０２２年の祇園祭・山鉾巡行再開を祝し八坂神社野村宮司面談と書籍奉納。

報道事例

　朝日新聞　 https://www.asahi.com/articles/ASQ7V73QVQ7MPTJB00L.html

　京都新聞　 https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/841431

書籍：The Gion Festival: Exploring Its Mysteries 英文初本格的な祇園祭解説書籍

上質な日本の印刷技術がサポート、海外及び日本での出版実現。外国人の日本文化有識者で著名な作家による書評と推薦。著者が、京都在住時に取材した資料をもとに、昨年、カナダなど欧米向けに出版。

２０２２年　山鉾巡行の再開に合わせ、日本での出版が実現。祇園祭りの歴史的な意義について、京都や日本在住の英文読者へ有効な書籍。

著者 :

パワサラト・キャサリン　Catherine Pawasarat

京都在住時に祇園祭りを取材。アメリカ出身で現在はカナダに在住、マインドフルネスの指導者　

　spiritual awakening　　https://www.planetdharma.com/

プラネット・ダルマ講師（仏教・瞑想）クリア・スカイ・リトリートセンター（カナダ）講師チーフビジョナリーオフィサーコロンビア大学を卒業後に京都で日本語を勉強、ジャパンタイムズ英文の地域特派員として働く。六角新町の京町家に住み、そこで見た祇園祭に感激し取材と研究を始める。25年以上、祇園祭をフィールドワーク、神道や仏教、瞑想、シャーマニズムを学び、現在カナダ山中の125ヘクタールのリトリートセンターで指導。2020年にコロナウィルスが蔓延する中、祇園祭におけるエビデミックを防ぐ方法について歴史的意義を解説した本を出版した。

書籍 :　The Gion Festival: Exploring Its Mysteries　 Paperback Full color 322 pages

海外Website :

　https://www.gionfestival.org/gion-festival-expert/

　https://www.gionfestival.org/book/

　サンプルページ　公開中　　　

　https://bookplt.com/viewer/ugz4NJo84NazqN5QZxrdwGa9meSxa8K7F8xZShBtXpmwK049qt1514　